607 615 717 
<div data-index="1"> <div >Regulator głośności PA</div> <div > <ul> <li>Moc: 50W</li> <li>Wpuszczana gałka dla ochrony przed przypadkową zmianą ustawienia</li> <li>11-stopniowa regulacja głośności, pozycja 0 - wył</li> <li>Transformator audio (technika 100V)</li> <li>Zdejmowany panel oraz gałka z białego tworzywa sztucznego</li> <li>Montaż podtynkowy w standardowej puszce elektrycznej</li> <li>Montaż natynkowy w obudowie ATT-200 (wyposaż. dodatk.)</li> </ul> </div> </div>...
<div data-index="1"> <div >Regulator głośności PA</div> <div > <ul> <li>Moc: 35W</li> <li>Wpuszczana gałka dla ochrony przed przypadkową zmianą ustawienia</li> <li>11-stopniowa regulacja głośności, pozycja 0 - wył</li> <li>Transformator audio (technika 100V)</li> <li>Zdejmowany panel oraz gałka z białego tworzywa sztucznego</li> <li>Montaż podtynkowy w standardowej puszce elektrycznej</li> <li>Montaż natynkowy w obudowie ATT-200 (wyposaż. dodatk.)</li> </ul> </div> </div>...
<div data-index="1"> <div >Regulator głośności PA</div> <div > <ul> <li>Moc: 24W</li> <li>Wpuszczana gałka dla ochrony przed przypadkową zmianą ustawienia</li> <li>11-stopniowa regulacja głośności, pozycja 0 - wył</li> <li>Transformator audio (technika 100V)</li> <li>Zdejmowany panel oraz gałka z białego tworzywa sztucznego</li> <li>Montaż podtynkowy w standardowej puszce elektrycznej</li> <li>Montaż natynkowy w obudowie ATT-200 (wyposaż. dodatk.)</li> </ul> </div> </div>...
<div data-index="1"> <div >Regulator głośności PA</div> <div > <ul> <li>Moc: 12W</li> <li>Wpuszczana gałka dla ochrony przed przypadkową zmianą ustawienia</li> <li>11-stopniowa regulacja głośności, pozycja 0 - wył</li> <li>Transformator audio (technika 100V)</li> <li>Zdejmowany panel oraz gałka z białego tworzywa sztucznego</li> <li>Montaż podtynkowy w standardowej puszce elektrycznej</li> <li>Montaż natynkowy w obudowie ATT-200 (wyposaż. dodatk.)</li> </ul> </div> </div>...
<div data-index="1"> <div >Regulator głośności PA</div> <div > <ul> <li>Moc: 100W</li> <li>Wpuszczana gałka dla ochrony przed przypadkową zmianą ustawienia</li> <li>11-stopniowa regulacja głośności, pozycja 0 - wył</li> <li>Transformator audio (technika 100V)</li> <li>Zdejmowany panel oraz gałka z białego tworzywa sztucznego</li> <li>Montaż podtynkowy w standardowej puszce elektrycznej</li> <li>Montaż natynkowy w obudowie ATT-200 (wyposaż. dodatk.)</li> </ul> </div> </div>...
<div data-index="1"> <div >Nowoczesne kolumny głośnikowe</div> <div >Pozwalają na stworzenie bardzo dyskretnego i niemal niewidocznego systemu PA o doskonałej jakości dźwięku. Dzięki połączeniu sprawdzonej konstrukcji line array oraz nowego typu głośników z płaską membraną oraz magnetostatycznym napędem, są doskonałym rozwiązaniem do nagłaśniania obiektów o trudnych warunkach akustycznych (pogłos). Dodatkowo, zapewniają równomierne pokrycie dźwiękiem znacznie większego dużego obszaru, niż w przypadku standardowych kolumn głośnikowych.</div> </div> <div data-index="2"> <div >Para kolumn głośnikowych line array, 4Ω</div> <div ></div> <div > <ul> <li>Eleganckie, bardzo wąskie obudowy z aluminium</li> <li>Przekrój poprzeczny wielkości monety 1 Euro</li> <li>Nowy typ głośników z magnetostatycznym napędem i płaską membraną</li> <li>Bardzo szerokie pasm...
<div data-index="1"> <div >Wzbudniki audio, 20W<sub>RMS</sub>, 4Ω (/4) lub 8Ω (/8)</div> <div >Oferują możliwość odtwarzania muzyki i głosu za pomocą różnych powierzchni. Po przykręceniu do drzwi, półki, stołu, ścianki działowej, czy paneli sufitowych, zmieniają je w membranę głośnikową.</div> <div > <ul> <li>Zależnie od rodzaju powierzchni, pozwala na uzyskanie szerokiego pasma dźwięku oraz dużej głośności</li> <li>Doskonała jakość dźwięku</li> <li>Do zastosowań wewnątrz pomieszczeń, np. na drzwiach, półkach, szklanych panelach itp.</li> <li>W komplecie podkładka samoprzylepna 3M</li> </ul> </div> </div>...
<div data-index="1"> <div >Wzbudniki audio, 20W<sub>RMS</sub>, 4Ω (/4) lub 8Ω (/8)</div> <div >Oferują możliwość odtwarzania muzyki i głosu za pomocą różnych powierzchni. Po przykręceniu do drzwi, półki, stołu, ścianki działowej, czy paneli sufitowych, zmieniają je w membranę głośnikową.</div> <div > <ul> <li>Zależnie od rodzaju powierzchni, pozwala na uzyskanie szerokiego pasma dźwięku oraz dużej głośności</li> <li>Doskonała jakość dźwięku</li> <li>Do zastosowań wewnątrz pomieszczeń, np. na drzwiach, półkach, szklanych panelach itp.</li> <li>W komplecie podkładka samoprzylepna 3M</li> </ul> </div> </div>...
<div data-index="1"> <div >Wzbudnik audio, 5W<sub>RMS</sub>, 8Ω</div> <div >Oferuje możliwość odtwarzania muzyki i głosu za pomocą różnych powierzchni. Po przykręceniu do drzwi, półki, stołu, ścianki działowej, czy paneli sufitowych, zmieniają je w membranę głośnikową.</div> <div > <ul> <li>Zależnie od rodzaju powierzchni, pozwala na uzyskanie szerokiego pasma dźwięku oraz dużej głośności</li> <li>Doskonała jakość dźwięku</li> <li>Solidna, odporna na warunki atmosf. obudowa (IP66) pozwala na stosowanie na zewnątrz</li> <li>Do zastosowań na zewnątrz oraz wewnątrz pomieszczeń, np. na drzwiach, półkach, szklanych panelach itp.</li> <li>W komplecie podkładka samoprzylepna 3M</li> </ul> </div> </div>...
<div data-index="1"> <div >Wzmacniacz miksujący stereo, 130W</div> <div >z wbudowanym odtwarzaczem MP3, odbiornikiem Bluetooth, tunerem FM, interfejsem USB oraz czytnikiem kart SD/MMC.</div> <div > <ul> <li>Odbiornik Bluetooth pozwalający na bezprzewodowe połączenie z notebookiem, smartfonem lub tabletem</li> <li>Możliwość bezpośredniego podłączania nośników USB</li> <li>Odpowiednie karty SD/MMC do 64GB (FAT16/FAT32), dostępne jako wyposaż. dodatk.</li> <li>Regulowane wejście mikrofonowe oraz wejście Aux na przednim panelu</li> <li>Regulowane wejście liniowe stereo</li> <li>Możliwość podłączenia urządzenia efektowego lub eliminatora sprzężeń</li> <li>2-punktowy korektor barwy</li> <li>Regulowane wyjście master</li> <li>Montaż w racku 482mm (19"), 1U</li> </ul> </div> </div>...
<div data-index="1"> <div >Wzmacniacze z modułem Dante<sup>®</sup></div> <div >Znane i popularne wzmacniacze PA-900 oraz AKB-160 wyposażone zostały dodatkowo w 2-kanałowy moduł Dante<sup>®</sup> umożliwiający odbiór cyfrowego sygnału stereo lub dwóch cyfrowych sygnałów mono, poprzez złącza RJ45. Po odebraniu, sygnału konwertowane są do postaci analogowej. Dzięki temu rozwiązaniu, możliwe jest zintegrowanie standardowego systemu nagłośnienia z cyfrową siecią Dante<sup>®</sup> .</div> </div> <div data-index="2"> <div >Wzmacniacz miksujący PA mono z modułem Dante<sup>®</sup></div> <div > <ul> <li>1 x 120W<sub>RMS</sub></li> <li>Cicha praca dzięki chłodzeniu bez wentylatora</li> <li>3 symetryczne wejścia mikr./linia</li> <li>Wejście cyfrowe Dante<sup>®</sup></li> <li>Wejście prio...
<div data-index="1"> <div >Alarmowy system dźwiękowy PA</div> <div >do integracji z systemami PA zgodnymi z normą EN 60849.</div> <div > <ul> <li>Mikrofon doręczny z monitorowaną funkcjonalnością</li> <li>Wejście alarmowe do wyzwalania alarmu</li> <li>Odtwarzanie komunikatów głosowych z karty pamięci SD (do 32GB, nie dołączona), regulacja głośności</li> <li>Emisja sygnału syreny na 10 sek. po wyzwoleniu alarmu, regulowana głośność</li> <li>Wbudowana lampka FIRE sygnalizująca alarm</li> <li>Wyjście liniowe symetryczne na terminalach śrubowych</li> <li>Zasilanie 24V z zasilacza PSS-3000SV (wyposaż. dodatk.)</li> </ul> </div> </div>...
<div data-index="1"> <div >Moduł tunera FM/AM z RDS oraz interfejsem USB,</div> <div >do wzmacniaczy miksujących PA z kieszenią na moduły.</div> <div > <ul> <li>Funkcja RDS dla FM</li> <li>24 komórki pamięci (18 x FM, 6 x AM)</li> <li>Cyfrowy wyświetlacz LCD</li> <li>Wyszukiwanie stacji</li> <li>Możliwość bezpośredniego podłączania pamięci ze złączem USB</li> <li>Odtwarzanie plików MP3 oraz WMA</li> <li>Wyświetlanie nazwy pliku</li> <li>Nawigacja w folderach</li> <li>Automatyczny start po włączeniu zasilania</li> <li>Pamięć ustawień i trybu pracy</li> </ul> </div> </div>...
<div data-index="1"> <div >Bardzo lekki mikrofon nagłowny</div> <div > <ul> <li>Wersja w kolorze chromu</li> <li>Wkładka mikrofonowa typu back electret</li> <li>Charakterystyka dookólna</li> <li>Kompatybilny z nadajnikami kieszonkowymi TXS-...HSE z 3-pinowym złączem mini XLR</li> <li>Zabezpieczenie kabla przed wyrwaniem</li> <li>Pierścień ochronny wkładki (chroni przed wilgocią)</li> <li>Wymagane zasilanie z nadajnika TXS lub przez adaptery EMA-1 lub EMA-300P</li> </ul> </div> </div>...
<div data-index="1"> <div >Jednostka centralna systemu tłumaczeń</div> <div ></div> <div > <ul> <li>12 torów językowych (oryginalny oraz 11 tłumaczeń wykonywanych poprzez pulpity tłumaczy IT-12D)</li> <li>Wyjścia sygnałowe na gniazdach RCA</li> <li>Sygnalizacja zbyt szybkiego tempa wypowiedzi mówcy (slow-down)</li> <li>Możliwość nadania komunikatu lub sygnału alarmowego poprzez wszystkie wyjścia</li> <li>Diodowe wskaźniki statusu poszczególnych kanałów</li> <li>Dodatkowe wejście mikrofonowe z zasilaniem phantom +48V</li> <li>Wyjścia zasilające 12V DC dla nadajników bezprzewodowych (np. TG-10STX/1 marki JTS lub TXA-800ST marki Monacor)</li> <li>Montaż w racku 482mm (19") za pomocą doł. uchwytów</li> <li>Zasilanie: 230V˜/50Hz/90VA</li> <li>Wymiary: 423 x 52 x 220mm</li> <li>Waga: 2.6kg</li> </ul>...
<div data-index="1"> <div >Pulpit tłumacza</div> <div >przeznaczony do współpracy z jednostką centralną IT-12M.</div> <div > <ul> <li>Możliwość kaskadowego połączenia max 11 pulpitów</li> <li>Podwójna konstrukcja do równoczesnego wykorzystywania przez dwóch tłumaczy, dokonujących przekładu na ten sam język</li> <li>Przypisywanie kanałów tłumaczeń na jednostce centralnej</li> <li>Zapamiętywane ustawień umożliwiające kontynuację pracy bezpośrednio po ponownym uruchomieniu systemu</li> <li>Możliwość tłumaczenia bezpośredniego (na podstawie oryginalnego języka mówcy) lub pośredniego (na podstawie innego przekładu)</li> <li>Wyboru sygnału bazowego za pomocą 11-pozycyjnego przełącznika</li> <li>Gniazda do podłączania słuchawek i mikrofonów lub słuchawek z mikrofonem</li> <li>Niezależna regulacja głośności każdego wyjścia słuchawkowego</li> <l...
<div data-index="1"> <div >Automatyczne miksery mikrofonowe</div> <div >Do zastosowań w systemach z wieloma mikrofonami np.: centrach konferencyjnych i salach obrad, kościołach lub laboratoriach językowych. Główną rolą miksera jest aktywacja wybranych mikrofonów oraz ich wyłączanie po zakończeniu wystąpienia mówców. Inteligentne sterowanie pracą poszczególnych kanałów odbywa się w sposób niezauważalny i gwarantuje dobrą zrozumiałość mowy oraz wysoką odporność na sprzężenia i hałas otoczenia. Dzięki funkcji last-in możliwe jest utrzymanie odpowiedniej atmosfery w pomieszczeniu poprzez opóźnione wyłączanie mikrofonów podczas przerw w konwersacji.</div> </div> <div data-index="2"> <div >Automatyczny mikser mikrofonowy</div> <div > <ul> <li>8 kanałów wejściowych</li> <li>3 tryby pracy: auto (jednorazowo tylko jeden kanał), priority (udzielanie i odbieranie głosu), mikser 8/1 (równoczes...
<div data-index="1"> <div >Automatyczne miksery mikrofonowe</div> <div >Do zastosowań w systemach z wieloma mikrofonami np.: centrach konferencyjnych i salach obrad, kościołach lub laboratoriach językowych. Główną rolą miksera jest aktywacja wybranych mikrofonów oraz ich wyłączanie po zakończeniu wystąpienia mówców. Inteligentne sterowanie pracą poszczególnych kanałów odbywa się w sposób niezauważalny i gwarantuje dobrą zrozumiałość mowy oraz wysoką odporność na sprzężenia i hałas otoczenia. Dzięki funkcji last-in możliwe jest utrzymanie odpowiedniej atmosfery w pomieszczeniu poprzez opóźnione wyłączanie mikrofonów podczas przerw w konwersacji.</div> </div> <div data-index="2"> <div >Automatyczny mikser mikrofonowy</div> <div > <ul> <li>4 kanały wejściowe</li> <li>3 tryby pracy: auto (jednorazowo tylko jeden kanał), priority (udzielanie i odbieranie głosu), mikser 4/1 (równoczesna ...
<div data-index="1"> <div >System konferencyjny CS-1</div> <div >Wyraź swoją opinię! Jednostka centralna CS-1CU, mikrofony przewodniczącego CS-1CH oraz mikrofony delegata CS-1DU, pozwolą Ci na stworzenie niezawodnego i prostego w obsłudze systemu konferencyjnego.</div> </div> <div data-index="2"> <div >Pulpit mikrofonowy delegata</div> <div > <ul> <li>Wkładka mikrofonowa back electret o charakterystyce kardioidalnej, zoptymalizowana pod kątem pasma mowy</li> <li>Wbudowany głośnik</li> <li>Możliwość podłączenia słuchawek</li> <li>Duży przycisk aktywujący dla wygodnego użytkowania</li> <li>Status pracy sygnalizowany za pomocą diody na mikrofonie</li> </ul> </div> </div> <div data-index="3"> <div >AV-views 02/2010</div> <div ><br> <br> "Niezawodny system konferencyjny, zapew...
<div data-index="1"> <div >System konferencyjny CS-1</div> <div >Wyraź swoją opinię! Jednostka centralna CS-1CU, mikrofony przewodniczącego CS-1CH oraz mikrofony delegata CS-1DU, pozwolą Ci na stworzenie niezawodnego i prostego w obsłudze systemu konferencyjnego.</div> </div> <div data-index="2"> <div >Jednostka centralna systemu konferencyjnego</div> <div > <ul> <li>Możliwość podłączenia i zasilenia max 50 pulpitów mikrofonowych (2 x 25)</li> <li>Wbudowany głośnik oraz wyjście słuchawkowe</li> <li>Różne tryby pracy (np. ograniczona liczba mówców, ograniczony czas wypowiedzi, tylko przewodniczący...) dla optymalnego dostosowania do wymagań użytkownika</li> <li>Dodatkowe funkcje: blokada klawiszy, wyświetlanie daty/czasu, czasu do końca wypowiedzi, funkcja testowania podłączonych pulpitów mikrofonowych</li> <li>Rozbudowana sekcja połączeniowa dla ...
<div data-index="1"> <div >System konferencyjny CS-1</div> <div >Wyraź swoją opinię! Jednostka centralna CS-1CU, mikrofony przewodniczącego CS-1CH oraz mikrofony delegata CS-1DU, pozwolą Ci na stworzenie niezawodnego i prostego w obsłudze systemu konferencyjnego.</div> </div> <div data-index="2"> <div >Pulpit mikrofonowy przewodniczącego</div> <div > <ul> <li>Wkładka mikrofonowa back electret o charakterystyce kardioidalnej, zoptymalizowana pod kątem pasma mowy</li> <li>Wbudowany głośnik</li> <li>Możliwość podłączenia słuchawek</li> <li>Duży przycisk aktywujący dla wygodnego użytkowania</li> <li>Status pracy sygnalizowany za pomocą diody na mikrofonie</li> <li>Przycisk priorytetu do przerywania wypowiedzi delegatów oraz emisji gongu</li> </ul> </div> </div> <div data-index="3"> <div >AV-v...
<div data-index="1"> <div >Słuchawki stereo</div> <div > <ul> <li>Dokonała jakość dźwięku</li> <li>System otwarty</li> <li>Obracane poduszki nauszne</li> <li>Miękkie poduszki nauszne i pałąk</li> <li>1.2m kabel połączeniowy ze zdejmowanym tekstylnym rękawem oraz pozłacanym wtykiem 3.5mm</li> </ul> </div> </div>...
<div data-index="1"> <div >24-kanałowy, bezprzewodowy system transmisji głosu z syntezą PLL, mono, 823-832MHz oraz 863-865MHz</div> <div > <ul> <li>Łatwy w obsłudze system o dużym zasięgu i długim czasie pracy do 12h</li> <li>Wytrzymałe obudowy idealne np. do nauki jazdy konnej</li> </ul> </div> </div> <div data-index="2"> <div >24-kanałowy nadajnik PLL</div> <div > <ul> <li>W komplecie mikrofon krawatowy, elektretowy</li> <li>Wyświetlacz LCD: kanał, częstotliwość, poziom sygnału i stan baterii</li> <li>Zaczep do paska</li> <li>Moc nadajnika:</li> </ul> </div> <div > <ul > <li>823-832MHz: ≤ 50mW (EIRP), zasięg: około 300m</li> <li>863-865MHz: ≤ 10mW (EIRP), zasięg: około 240m</li> </ul> </div> <div > <ul> <li>Odpowiedni kabel połączeniowy 8...
<div data-index="1"> <div >24-kanałowy, bezprzewodowy system transmisji głosu z syntezą PLL, mono, 823-832MHz oraz 863-865MHz</div> <div > <ul> <li>Łatwy w obsłudze system o dużym zasięgu i długim czasie pracy do 12h</li> <li>Wytrzymałe obudowy idealne np. do nauki jazdy konnej</li> </ul> </div> </div> <div data-index="2"> <div >24-kanałowy odbiornik PLL</div> <div > <ul> <li>W komplecie słuchawka z gumowym uchwytem na ucho</li> <li>Regulowane wyjście słuchawkowe</li> <li>Automatyczne wyłączanie w przypadku braku odbieranego sygnału</li> <li>Wyświetlacz LCD: kanał, częstotliwość, poziom sygnału i stan baterii</li> <li>Funkcja blokady</li> <li>Zaczep do paska</li> <li>Zasilanie z wbudowanego akumulatora 3.7V/2400mAh</li> <li>Wymiary: 50 x 102 x 29mm</li> <li>Waga: ...
<div data-index="1"> <div >Stacja ładująca,</div> <div ><br> do równoczesnego ładowania baterii akumul. dwóch urządzeń serii ATS-60.<br></div> <div > <ul> <li>Wskaźnik ładowania i błędu dla każdego portu</li> <li>Mechaniczne zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją</li> <li>W komplecie zasilacz</li> </ul> </div> </div>...
<div data-index="1"> <div >Przejściówka do bezprzewodowej transmisji audio (WLAN),</div> <div >do odtwarzania muzyki ze smartfona, tabletu PC, komputera PC lub Mac. Urządzenie odbiera sygnał audio z sieci i przesyła go do zestawu nagłośnieniowego lub aktywnego głośnika za pomocą kabla.</div> <div > <ul> <li>Streaming audio z niemal każdego urządzenia</li> <li>Tryby pracy: Access Point (AP) lub Station (STA)</li> <li>WLAN standard: IEEE802.11a/b/g/n</li> <li>DLNA, AirPlay</li> <li>Formaty plików: MP3, FLAC, WAV, APE, WMA, AAC</li> <li>Szybkość transmisji: do 7Mbps</li> <li>Wbudowana przeglądarka</li> <li>Dostępne darmowe aplikacje np. iMediaShare</li> <li>Diodowy wskaźnik statusu</li> <li>Regulator głośności</li> <li>Analogowe wyjście liniowe na gniazdach 6.3mm L/P oraz XLR L/P</li> <li>Metalowa obu...
<div data-index="1"> <div >Odbiornik Bluetooth,</div> <div >do bezprzewodowej transmisji sygnału z przenośnych odtwarzaczy do systemu audio.</div> <div > <ul> <li>Streaming audio bezpośrednio z urządzenia Bluetooth</li> <li>Analogowe wyjście liniowe (2 x gniazdo 6.3mm L/P)</li> <li>Diodowy wskaźnik statusu</li> <li>Wbudowany magnes do przyczepiania do obudowy urządzeń</li> <li>W komplecie zasilacz</li> </ul> </div> </div> <div data-index="2"> <div > <ul > <li>Odbiornik audio Bluetooth</li> </ul> </div> </div>...
<div data-index="1"> <div >Odbiornik Bluetooth</div> <div >Zmień swój głośnik lub zestaw audio w system bezprzewodowy. Przejściówka Bluetooth marki Logitech wykorzystuje bezprzewodową łączność i pozwala na przesyłanie plików audio ze smartfona lub tabletu PC.</div> <div > <ul> <li>Streaming audio bezpośrednio z urządzenia Bluetooth</li> <li>Multipoint Bluetooth (możliwość równoczesnego parowania 2 urządzeń)</li> <li>Ciesz się doskonałym dźwiękiem oraz swobodą ruchów dzięki bezprzewodowej transmisji</li> <li>Możliwość współpracy z niemal każdym aktywnym zestawem głośnikowym</li> <li>Diodowy wskaźnik statusu</li> <li>W komplecie bezprzewodowy streamer audio, zasilacz, kabel połączeniowy audio RCA/3.5mm</li> <li>Min. wymagania systemowe: aktywny zestaw głośnikowy lub wzmacniacz z wejściem RCA lub 3.5mm, komputer, telefon komórkowy lub tablet z Bluetooth audio ...
<div data-index="1"> <div >Odbiornik Bluetooth,</div> <div >do bezprzewodowej transmisji sygnału z przenośnych odtwarzaczy do systemu audio.</div> <div > <ul> <li>Streaming audio bezpośrednio z urządzenia Bluetooth</li> <li>Obsługa standardu aptX dla uzyskania lepszej jakości</li> <li>Automatyczne parowanie urządzeń</li> <li>Możliwość zapamiętania do 10 urządzeń</li> <li>Analogowe (liniowe), optyczne i koaksjalne wyjście cyfrowe</li> <li>Diodowy wskaźnik statusu</li> <li>W komplecie bezprzewodowy streamer audio, zasilacz, kabel połączeniowy audio 2 x RCA/3.5mm oraz 2 x 3.5mm</li> </ul> </div> </div> <div data-index="2"></div>...
<div data-index="1"> <div >Wiatrochron,</div> <div >czarna gąbka.</div> <div > <ul> <li>Do mikrofonów Ø 21-26mm</li> <li>Wymiary: Ø 40mm x 145mm</li> <li>Odpowiedni np. do ECM-950</li> </ul> </div> </div>...